Registers · Article 02
Cartea mare
Applies to Odoo 19 · 20
The Cartea mare (the general ledger, a statutory Romanian accounting register) shows, for each account, the opening balance of the period, each entry of the period with the counterpart account, and the closing balance. Odoo generates it for any period, by detailed account, by synthetic account, or both.
When to use
- Month-end closing: archive the turnover and balance of each account.
- Justify the balance of an account at the auditor's request.
- You want a shorter version by synthetic account (for example 411, 401).
Before you start
- The entries of the period are posted.
- The common flow of the registers is in Statutory registers.
Steps in Odoo
1. Open the registers
ANAF Declarations › Registers and select General Ledger in the Register list.
2. Choose the period
Fill in the start and end dates. The opening balance of income and expense accounts (classes 6 and 7) starts from zero at the beginning of the fiscal year, as in the trial balance.
3. Choose the level of detail
In Detail choose Analytic (per account), Synthetic (per synthetic account) or Analytic and synthetic. For the synthetic variant, choose the level in Synthetic Level (for example first-degree accounts, such as 411).
4. Choose accounts without movements
Accounts without Movements (ticked by default) also includes accounts with a balance but no entries in the period. Clear it for a general ledger with active accounts only.
5. Generate the register
Click Generate and download the files from Files.
What it contains
For each account: the opening balance, then each entry (date, entry number, journal, label and partner, counterpart account, debit, credit) and, at the end, the turnover and the balance. When an entry has several accounts on the other side, the counterpart account is shown as "%".
Variants
- Automatic monthly generation: add General Ledger to Declarations and Registers, with the same level of detail; see Statutory registers.
- Ledger of a single account, with running balance: use the Account ledger.
Common mistakes
- The balance of an account differs from the trial balance. Check that the period and level of detail are the same; drafts appear in neither.
- Very long general ledger. Clear Accounts without Movements or choose the synthetic variant.
For the accountant: legal framework
The Cartea mare (code 14-1-3) is a mandatory register under Legea contabilității 82/1991 (the Romanian Accounting Law), art. 20, and OMFP 2634/2015 (the order on financial-accounting documents). The trial balance is prepared monthly from it; the closing balances of the accounts in the general ledger must match those in the trial balance for the same date.